At the bottom of my grief, something glowing and gentle Always came to wrap me in its light You, weren't you gentle like that That glow spreading over a peaceful landscape I've surely walked there in a dream You were there too
 
Today, outside my window a war plane Drowns out the song of a bluebird Flying with unsteady wings
 
Even if everyone has forgotten I won't forget Even if the world laughs I won't doubt myself
 
I can't laugh, I can't come out of this deep misery You and I crouched together, searching For a way out of this ruined town Although one hand broke free from that moment's dream I've decided now I will blame others no longer
 
When will that day come, when I solve the riddle of love Even if its true form burns my heart Will I still be able to seize it?
 
Even if the rain strikes The flowers will keep their heads high Even if I've lost everything I won't lose you
 
Just like now I want to convey my love More deeply than anyone else My song is your song
 
Even if everyone has forgotten I won't forget Even if the world laughs I won't doubt myself
 
Even if this era hopes I won't wash it away with my song Even if everything changes I won't change
 
My song is your song