Hal milionkrát zmenšený a tisíckrát zděšený je prvním tak se celý chvěje je Laikou v lidském těle v kokpitu sedí stažené má hledí umělý pes zachránce lidí injekcí do těla vpravený neví co dělat jak je zmatený s viry bojuje a dělá kličky v těle nic netušící spící Elišky je Laika v lidském těle ale laik v likvidaci nepřítele hlas říká mu "Halíku přemísti atomy uhlíku vytvoř z nich stavby pevné" Hal neví že jemu osudné v zajetí vlastních stěn zůstává uvězněn