No me hables más de amor
Don't speak to me of love
nunca más,
Ever again
no insistas por favor
Please don't insist
nunca más.
Ever again
No puedo soportar
I can't stand
la pena que me da.
The sorrow it makes me feel
No me hables más de amor
Don't speak to me of love
nunca más,
Ever again
no insistas por favor
Please don't insist
nunca más.
Ever again
No quiero escuchar
I don't want to hear it
prefiero olvidar.
I'd rather forget
Ya no me engaño más
I don't deceive myself anymore
con tus palabras ni tu voz;
With your words or your voice
perdí mis tontas ilusiones,
I lost all my foolish illusions
mi llanto se secó.
All my tears dried out
Ya no me engaño más,
I don't deceive myself anymore
ya muchas veces te creí,
I believed you once too often
tus besos fueron una farsa,
Your kisses were nothing but a farce
pagué mi precio y aprendí.
I paid the price and learned my lesson well
No me hables más de amor
Don't speak to me of love
nunca más,
Ever again
No insistas por favor
Please don't insist
nunca más.
Ever again
Si dices la verdad
If you are telling the truth
por Dios demuéstralo,
By God, just prove it
por Dios demuéstralo.
By God, just prove it
Ya no me engaño más,
I don't deceive myself anymore
ya muchas veces te creí,
I believed you once too often
tus besos fueron una farsa,
Your kisses were nothing but a farce
pagué mi precio y aprendí.
I paid the price and learned my lesson well
(fading down:)
Ya no me engaño más
I don't deceive myself anymore
con tus palabras ni tu voz;
With your words or your voice
perdí mis tontas ilusiones,
I lost all my foolish illusions
mi llanto se secó.
All my tears dried out
