Je me sens comme
S'il manquait cinq cordes sur la guitare
T'es en retard et tout l'monde te regarde bizarre
Seul au milieu d'huit milliards
Je me sens comme si j'avais pas compris l'histoire
J'ressens l'vide dans mon Âme, gris dans mon âme
Comme un glitch dans mon âme
Comme des voix dans mon crâne
Comme si j'avais ken leurs meufs et qu'ils ont tous leur rage contre oi-m
J'veux pas d'invit' pour ta soirée
J'veux pas d'clope, pas d'tise, j'veux pas parler
Où qu'j'arrive, tout c'que j'vise c'est m'en aller
Et j'ai rien contre toi, c'est juste moi
Tout fait ni chaud, ni froid, j'me sens trop tiède
Comme si tout c'que j'touche, c'est CTRL-Z
Tu peux spoil la série, j'vois l'écran, j'vois les images bouger
Mais y'a rien qui s'imprime, uh-huh
J'vois les lèvres bouger, mais en vrai j'écoute pas, Uh-huh
J'suis en train d'marcher, mais en vrai, j'veux nulle part, Uh-huh
Comme envie d'insulter des mères au hasard, Uh-huh
Comme si j'étais suivi par un grand cafard, Uh-huh

Kōritsuku kaze iki mo dekizu ni
Kuzurete ku mirai o tada mite ita
Fureru hodo ni fukaku naru kage
Kimi wa mō doko ni mo inai nda ne (oh why, oh why, oh why, oh why?)
Yume sae mo iroasete (oh why, oh why, oh why, oh why?)
Utsuru no wa dare no kage
Show me what it means now (ça m'fait plus rien)
Show me what it means now (ça m'fait plus rien)
Kakikaete (ça m'fait plus rien)
Sakebu hi made (ça m'fait plus rien)

J'me sens comme
Il manque des pièces dans l'puzzle
Comme qu'est-ce qu'ils veulent ?
Comme j'me sens mieux seul
Comme rien à foutre de ton deux feuilles
Comme aveuglé par deux phares
Et j'suis un chevreuil
Comme zéro, comme bulle
J'me sens comme néant, comme raté, comme nul
Froid, comme y a des gros trous dans le pull
Comme quand c'est tellement froid, ça brûle
Comme si j'savais dire que putain
Comme si m'faire du mal, ferait du bien
Mais ce que tu veux d'vant
Ça me fait plus rien
Comme si j'étais pas un vrai humain

Kōritsuku kaze iki mo dekizu ni
Kuzurete ku mirai o tada mite ita
Fureru hodo ni fukaku naru kage
Kimi wa mō doko ni mo inai nda ne
Dorehodo ushinae reba ī no
Nowhere left to go, left to go
Agaitemo subete ga uso no yō
Yoru ga shizumu
Show me what it means now (ça m'fait plus rien)
Show me what it means now (ça m'fait plus rien)
Kakikaete (ça m'fait plus rien)
Sakebu hi made (ça m'fait plus rien)

En fait, quand j'avais genre douze treize ans
J'imaginais que j'serais un grand chanteur
Que j'aurais les cheveux longs, que j'serais sur scène
Ce qui est fou c'est que c'est arrivé
Et encore plus fou
C'est que ç a me fait plus rien


Je me sens comme
S'il manquait cinq cordes sur la guitare
T'es en retard et tout l'monde te regarde bizarre
Seul au milieu d'huit milliards
Je me sens comme si j'avais pas compris l'histoire
J'ressens l'vide dans mon âme, gris dans mon âme
Comme un glitch dans mon âme
Comme des voix dans mon crâne
Comme si j'avais ken leurs meufs et qu'ils ont tous leur rage contre oi-m
J'veux pas d'invit' pour ta soirée
J'veux pas d'clope, pas d'tise, j'veux pas parler
Où qu'j'arrive, tout c'que j'vise c'est m'en aller
Et j'ai rien contre toi, c'est juste moi
Tout fait ni chaud, ni froid, j'me sens trop tiède
Comme si tout c'que j'touche, c'est CTRL-Z
Tu peux spoil la série, j'vois l'écran, j'vois les images bouger
Mais y'a rien qui s'imprime, uh-huh
J'vois les lèvres bouger, mais en vrai j'écoute pas, Uh-huh
J'suis en train d'marcher, mais en vrai, j'veux nulle part, Uh-huh
Comme envie d'insulter des mères au hasard, Uh-huh
Comme si j'étais suivi par un grand cafard, Uh-huh

凍りつく 風 息 も でき ず に
崩れ て く 未来 を ただ 見 て い た
触れる ほど に 深く なる 影
君 は もう どこ に も い ない ん だ ね (oh why, oh why, oh why, oh why?)
夢 さえ も 色褪せ て (oh why, oh why, oh why, oh why?)
映る の は 誰 の 影
Show me what it means now (ça m'fait plus rien)
Show me what it means now (ça m'fait plus rien)
書き換えて (ça m'fait plus rien)
叫ぶ日まで (ça m'fait plus rien)

J'me sens comme
Il manque des pièces dans l'puzzle
Comme qu'est-ce qu'ils veulent ?
Comme j'me sens mieux seul
Comme rien à foutre de ton deux feuilles
Comme aveuglé par deux phares
Et j'suis un chevreuil
Comme zéro, comme bulle
J'me sens comme néant, comme raté, comme nul
Froid, comme y a des gros trous dans le pull
Comme quand c'est tellement froid, ça brûle
Comme si j'savais dire que putain
Comme si m'faire du mal, ferait du bien
Mais ce que tu veux d'vant
Ça me fait plus rien
Comme si j'étais pas un vrai humain

凍りつく 風 息 も でき ず に
崩れ て く 未来 を ただ 見 て い た
触れる ほど に 深く なる 影
君 は もう どこ に も い ない ん だ ね
どれほど失えればいいの
Nowhere left to go, left to go
足掻いてもすべてが嘘のよう
夜が沈む
Show me what it means now (ça m'fait plus rien)
Show me what it means now (ça m'fait plus rien)
書き換えて (ça m'fait plus rien)
叫ぶ日まで (ça m'fait plus rien)

En fait, quand j'avais genre douze treize ans
J'imaginais que j'serais un grand chanteur
Que j'aurais les cheveux longs, que j'serais sur scène
Ce qui est fou c'est que c'est arrivé
Et encore plus fou
C'est que ça me fait plus rien