You're all born free and equal All have right to live and live in safety No one may torture you No one can take away your human rights A thousand dreams in my soul Now we don't want your control Rebellion in our bones We burn the cloth of the old We risk our lives everyday To dress and act in a way To speak our minds and to say: Freedom me, freedom you Freedom die for the truth And only freedom will do (Zan, zendegi, azadi...) Human beings are members of a whole The creation of one essence and soul If one member is afflicted with pain Other members uneasy will remain If you have no sympathy for human pain The name of human, you can not retreat (Zan, zendegi, azadi...) Cause we know we are free Zan, zendegi, azadi In the truth we are free Cause we know where we've been (Woman, life, freedom) And this is never-ending (Zan, zendegi, azadi) It's good to see you my friend (Woman, life, freedom) Freedom come, freedom now (Zan, zendegi, azadi)