Soljikhi malhago shipeosseosseo
Naega meonjeo geu ael joahhaettago
Danji malhal su eobtteon geon
Geu sarameul nega joahago ittan geol
Kkaedatge doen sunganbuteo
Moseorie seon geonman gata
Geu saram yaegil naege kkeonael ttaemyeon
Kuk jjillyeo nae mami jakku da deulkil geonman gata
Bimirinde sashireun naega geu ael joahae
Orhaettongan honjaseo joahaesseo
Maldo mot kkeonael mankeum gyesok barabwasseo
Kokkok jjillyeo nae mami neorang nal bol ttaemada
Ppyojokhaejin nae maeum dallaebolge
Dalhajil geuttaekkaji
Kokkok jjillyeo neol barabol ttaemada
Kungkunggeoryeo geu saram yaegil hamyeon
Kokkok jjillyeo ne nuneul bol ttaemada
Eotteoke mareul halkka
Neowa itta bomyeon geu saram
Yaegil hal ttaemyeon moseorie inneun geot gata
Geu saramege gobaekhaesseulkka bwa
Kuk jjillyeo nae mami jakku da deulkil geonman gata
Bimirinde sashireun naega geu ael joahae
Orhaettongan honjaseo joahaesseo
Maldo mot kkeonael mankeum gyesok barabwasseo
Kokkok jjillyeo nae mami neorang nal bol ttaemada
Ppyojokhaejin nae maeum dallaebolge
Dalhajil geuttaekkaji nan meomchulge
Eonjenga shigani heureun dwie geuttaen yaegihalge
Uri seoroga apeuji antorok
Geunyang useoneomgil su itge
Bimirinde nae maeum yeogikkajin geot gata
Sojunghhaetteon neowaye chueokkkaji
Seulpeojiji anke naega da ijeulge
Apeujiman nae maeum nan nega deo sojunghae
Ppyojokhhaetteon nae maeum dallaebolge
Sarajil geuttaekkaji
Kokkok jjillyeo neol barabol ttaemada
Kungkunggeoryeo geu saram yaegil hamyeon
Kokkok jjillyeo ne nuneul bol ttaemada
Naega da ihaehalge
Naega neol wihae ijeulge
솔직히 말하고 싶었었어
내가 먼저 그 앨 좋아했다고
단지 말할 수 없던 건
그 사람을 네가 좋아하고 있단 걸
깨닫게 된 순간부터
모서리에 선 것만 같아
그 사람 얘길 내게 꺼낼 때면
쿡 찔려 내 맘이 자꾸 다 들킬 것만 같아
비밀인데 사실은 내가 그 앨 좋아해
오랫동안 혼자서 좋아했어
말도 못 꺼낼 만큼 계속 바라봤어
콕콕 찔려 내 맘이 너랑 날 볼 때마다
뾰족해진 내 마음 달래볼게
닳아질 그때까지
콕콕 찔려 널 바라볼 때마다
쿵쿵거려 그 사람 얘길 하면
콕콕 찔려 네 눈을 볼 때마다
어떻게 말을 할까
너와 있다 보면 그 사람
얘길 할 때면 모서리에 있는 것 같아
그 사람에게 고백했을까 봐
쿡 찔려 내 맘이 자꾸 다 들킬 것만 같아
비밀인데 사실은 내가 그 앨 좋아해
오랫동안 혼자서 좋아했어
말도 못 꺼낼 만큼 계속 바라봤어
콕콕 찔려 내 맘이 너랑 날 볼 때마다
뾰족해진 내 마음 달래볼게
닳아질 그때까지 난 멈출게
언젠가 시간이 흐른 뒤에 그땐 얘기할게
우리 서로가 아프지 않도록
그냥 웃어넘길 수 있게
비밀인데 내 마음 여기까진 것 같아
소중했던 너와의 추억까지
슬퍼지지 않게 내가 다 잊을게
아프지만 내 마음 난 네가 더 소중해
뾰족했던 내 마음 달래볼게
사라질 그때까지
콕콕 찔려 널 바라볼 때마다
쿵쿵거려 그 사람 얘길 하면
콕콕 찔려 네 눈을 볼 때마다
내가 다 이해할게
내가 널 위해 잊을게
I wanted to be honest with you
And tell you I liked him first
But the reason I couldn't
Is because that person likes you
The moment I realized,
Felt like I was standing on the edge
Every time you talked about him
I felt like you would find out about my heart
It's a secret but actually, I like him
For a long time, I liked him by myself
I couldn't even say anything but only looked
My heart prickles every time I see you
I'll try to comfort my sharpened heart
Till it wears out
It prickles every time I see you
My heart pounds when you talk about him
It prickles when I look into your eyes
How should I tell you?
When I'm with you, when you talk about him
Feels like I'm standing on the edge
What if you confessed to him?
Feels like you'll find out about my heart
It's a secret but actually, I like him
For a long time, I liked him by myself
I couldn't even say anything but only looked
My heart prickles every time I see you
I'll try to comfort my sharpened heart
Till it wears out
Some day, after time passes, should I tell you?
So we won't be in pain
So we can just laugh it over
It's a secret but I think this is it for me
I'll forget everything
So our precious memories won't turn sad
It hurts but you're more precious to me
I'll try to comfort my sharpened heart
Till it disappears
It prickles every time I see you
My heart pounds when you talk about him
It prickles when I look into your eyes
I'll understand
I'll forget him for you
