[German]
Heulen willst du ohne Träne,
Zähne zeigen, Blut und Vene
Beute rasch – durch Wut und Späne
Dein Sprung erdrückt den Grund
Tier ist dir nur erste Stufe
Trieb allein dir seine Rufe
Zahllos Opfer Deiner Hufe
Willst kein Leid? So widerrufe!
Erträgst du and’re Wahl?
Trägst du schwer?
Willst noch mehr?
Heulen willst du ohne Träne,
Zähne zeigen, Blut und Vene
Beute rasch – durch Wut und Späne
Dein Sprung erdrückt den Grund
Fell aus Lüge wärmt dein Morgen,
Flammenjäger, kannst nicht sorgen,
Antwort wirst du dir schon borgen,
Bleibt das Ganze dir verborgen,
Wolfpuls nie in dir
Tief in dir
Immer hier
Verdrängst du den Kreis
[English]
You want to cry without tears,
Baring teeth, blood and vein,
A quick prey – by anger and swarf
Your leap smothers the ground
To you, animal is a mere first step,
Its calls just a drive
Countless the victims of your hooves
You don’t want woe? Then recant!
Can you bear another choice?
Is your burden heavy? Do you still want more?
You want to cry without tears,
Baring teeth, blood and vein,
A quick prey – by anger and swarf
Your leap smothers the ground
A skin of lies warms your tomorrow,
Hunter of flames, you cannot worry,
An answer you will surely borrow,
Should the whole remain concealed to you,
The wolf pulse never was within you
Deep within you
Always here
You oust the circle
