Chyba v textu písně "Pijte vodu" od Jarka Nohavici. 1. sloka, 1.řádek- "Jeden smutný ajznboňák je špatně! Správná verze tohoto slova je AJZLBOŇÁK. Znám tento výraz velmi dobře!Používala jej moje maminka i babička . Ahoj, Jitka

Obzvláště babička by mohla vědět, že výraz ajznboňák je odvozen od německého slova "eisenbahn" (železnice - čteme ajznbán), což má k ajznboňákovi docela blízko. Čili žádný AJZL....

Aleš

Aha, děkuji Aleši. Babička už nežije , ale myslím si, že jsme ji pravděpodobně (my děti )slyšely nepřesně, tedy "ajzlb...". A tak opravdu moc děkuji za vysvětlení - má to logiku . Pěkný den!