Eonjeyeossdeonga neoleul balaboni
Du boli ppalgahge chaollaseo
Changmun gae nohassdeon neoui hwabuneul
Nae chimdae baege yeope olmgyeodueossji
Ijen neoleul kkog kkyeoango
Maleun ipeun da geodeonaego
Gati nuwoseo neoegeman
Muleul julge neodo johji
Nuneul tteo dasi neoleul balaboni
Eojewan tto daleun pyojeongeulo
Joyonghi jinadanideon nae songile
Ganjileowo onmomeul tteolgo isseossji
Ijen neoleul kkog kkyeoango
Maleun ipeun da geodeonaego
Gati nuwoseo neoegeman
Muleul julge neodo johji
Hyanggineun deo jinhaejigo
Tteunnuneulo bameul saewo
Gati nuwoseo gidalida
Nali balgaseoya neoui kkocheul boji
언제였던가 너를 바라보니
두 볼이 빨갛게 차올라서
창문 가에 놓았던 너의 화분을
내 침대 배게 옆에 옮겨두었지
이젠 너를 꼭 껴안고
마른 잎은 다 걷어내고
같이 누워서 너에게만
물을 줄게 너도 좋지
눈을 떠 다시 너를 바라보니
어제완 또 다른 표정으로
조용히 지나다니던 내 손길에
간지러워 온몸을 떨고 있었지
이젠 너를 꼭 껴안고
마른 잎은 다 걷어내고
같이 누워서 너에게만
물을 줄게 너도 좋지
향기는 더 진해지고
뜬눈으로 밤을 새워
같이 누워서 기다리다
날이 밝아서야 너의 꽃을 보지
At some point when I looked at you
I saw that your two cheeks turned red
So I took your plant from the windowsill
And placed it right next to my pillow on my bed
Woo, now I will hold you tight
Take away all the dry leaves
We will lay down together and
I will water only you alone
You like that, right?
I open my eyes and look at you again
You have a different face from yesterday
At my silent touches that moved around on you
You get tickled and your entire body is trembling
Woo, now I will hold you tight
Take away all the dry leaves
We will lay down together and
I will water only you alone
You like that, right?
Woo, the scent is growing thicker
With wide opened eyes, I stay up all night
We lay down together and wait
Finally the day grows bright
And I see your flower
