Hoeret meine Red/ der Endchrist ist erstanden/ schawt nur seyn Geschoeppfe/ hir in unsern Landen! Der Hirtenstaab in Rom/ heget nur seyn eigen Herd/ unnd auff unsern Feldern/ faulen Frucht unnd Erd. "Mord/ Zetter/ Jammer/ Zagen/ wird er uns zutragen. Pech/ Folter/ Hencker/ Flamm/ hoeret ihr Leut unnd laßt euch sagen: Angst/ Creutz/ Marter/ Klagen/ Geister/ Wuerme/ Stanck unnd Plagen/ Armut/ Hunger/ schwere Straff/ wer kann dise Pein ertragen? O grawsam Angst! Stets sterben sonder sterben! O Mensch verdirb! Um hier nit zuverderben!" [Andreas Gryphius: Die Hoelle] So sagt mir wohnet Got/ nit auch in teutschem Land? Doch ieder, der diß merket/ ist Ketzer nun genannt/ gestuertzet ins Fewer der grimmigen Rache/ die erhitzeter Zorn angeblasen. Diß ist der Fluch der unendlichen Straffen/ das immerdar wachsende Rasen. O Mensch stirb! Um in Flammen nit zu sterben! O Mensch verdirb! Um hier nit zu verderben! Deß Teuffels Bastartson/ sitzet auff dem heilig Thron/ gezieret mit dreien Kronen/ unnd Unzucht hauset in Rom! Alle thun dort alls/ vor den Augen aller/ unnd wir bezahlen diß/ auß Forcht vorm Hoellenfewer. Pech! Folter! Hencker! Flamm! Stanck! Geister! Kaelte! Zagen! Mord! Zetter! Jammer! Angst! Creutz! Marter! Wuerme! Plagen! Diß ist die Flamme der grimmigen Rache/ die der erhitzete Zorn angeblasen! Hir ist der Fluch der unendlichen Straffen/ hir das immerdar wachsende Rasen! Schreckliche Geister der tunckelen Hoellen/ ihr die ihr martret und Marter erduldet/ kann denn der ewigen Ewigkeit Fewer/ nimmermehr buessen/ diß was ihr verschuldet? O Mensch stirb! Um in Flammen nit zu sterben! O Mensch verdirb! Um hier nit zu verderben!