O przyjdź, jesienią – wdziej szatę lekką, białą, zwiewną,
pajęczą;
rzuć na hebanowe swoje włosy
perły rosy,
lśniące zimnych barw
tęczą.
Gold-encrusted book of lies
and the blessed flock enticed
reign of broken will and rites bizarre
upon deaf ears fall the pleading cries
O przyjdź, jesienią – owiana skargą tęskną, rzewną
żurawi,
w dal płynących szarą niebios tonią,
tchnącą wonią kwiatów, które mróz
krwawi.
Watch mortal man
succumb to misery
scattered dreams eclipsed
cultivating horrid fallacy
caressed by death's lips
O przyjdź, jesienią – w chwilę zmierzchu senną, niepewną –
i dłonie swe przejrzyste, miękkie, woniejące
na cierpiące połóż mi skronie
o Śmierci!...
In glory I rejoice,
wash my wounds clean
in torment I evolve
behold the I supreme
