Can’t you see? the màssive gaping hole
and the awful scarlet glow
Uranium 235, a bullet
running at the speed of light
    
Алло. Это ВПЧ-2?
Да.
Что у вас там горит?
Взрыв… на главком корпусе… между третим и четвертым блоком.
А там люди есть?
Да.
Подымай наш состав.
Подымаю. Начальника поднял.
Всех. Всех. Весь состав, офицерский корпус подымай!
    
Can’t you see? the màssive gaping hole
and the awful scarlet glow
A place where ruin itself
has planted its seed
This place was built for sin
    
Tell me why you make things so complicated?
you can neither expiate
nor mystify the mistakes
Nothing can be erased, nothing canceled
Pain endures in the beating hearts
inflamed memory of fear
    
Леонид Алексеевич?
Да.
Алло. Припять. Третий и четвертый блок в результате аварии. Взрыва.
…давай. Так уже подтвердили?
Не подтвердили. Там авария произошла у них. Это диспетчер Припяти сказала.
Пожарная охрана.
Алло. Иванков?
Да-да.
Значит. Вы выезжаете в Припять… алло!
Да-да, я слышу.
На атомную станцию выезжайте. Там третий, четвертый блок горит крыша.
    
Fire in the turbine hall
black smoke
The core exploded. It’s all right
meltdown
A prayer, or a memory
a goodbye
and the mute sound of the world
fades away
Intense, searing pain
it’s all right
tons of burning steel
and graphite
Terrible kaleidoscope
bloodline
One aims. Another falls. decline