Playing Pool in Outer Space