The pain song of the beast