Broken Language Reloaded