A Light Dream (가벼운 꿈)

Choi Yu Ree

Yojeum naneun eotteon harureul bonaego nuumyeon
Naneun maeil bame kkumeul kkumnida
Gipge jamdeulji mothaneun naega geokjeongdoendadeon
Geudaeui mameun algo itseumnida

Geokjeong maseyo, ijen

Jada bomyeon eonjenganeun
Useumyeo ireonaneun haruga isseo
Geu harueda naneun
Ongat maeumeul damgo ireona
Mwoga museounjido molla

Naneun mugeoun kkumeul kkudeon geunareul ijeun chae
Dasi hanbeon jame deureobomnida
Yeojeonhi naneun gipeun jameul jajin mothajiman
I jeongdoramyeon da gwaenchanseumnida

Geokjeong maseyo, ijen

Jada bomyeon eonjenganeun
Useumyeo ireonaneun haruga isseo
Geu harueda naneun
Ongat maeumeul damgo ireona
Jami onda ije
Salda bomyeon ireol sudo itgetji
I jeongdo apeumeun da gajil geoya
Byeolgeo anil geoya
Nan dasi joeun jame deul geoya
Geuttaen mwoga museounjido molla

요즘 나는 어떤 하루를 보내고 누우면
나는 매일 밤에 꿈을 꿉니다
깊게 잠들지 못하는 내가 걱정된다던
그대의 맘은 알고 있습니다

걱정 마세요, 이젠

자다 보면 언젠가는
웃으며 일어나는 하루가 있어
그 하루에다 나는
온갖 마음을 담고 일어나
뭐가 무서운지도 몰라

나는 무거운 꿈을 꾸던 그날을 잊은 채
다시 한번 잠에 들어봅니다
여전히 나는 깊은 잠을 자진 못하지만
이 정도라면 다 괜찮습니다

걱정 마세요, 이젠

자다 보면 언젠가는
웃으며 일어나는 하루가 있어
그 하루에다 나는
온갖 마음을 담고 일어나
잠이 온다 이제
살다 보면 이럴 수도 있겠지
이 정도 아픔은 다 가질 거야
별거 아닐 거야
난 다시 좋은 잠에 들 거야
그땐 뭐가 무서운지도 몰라