I want to forget you but I can't, in the deep of the misty, rainy night I can't hear you, I can't tell you, though I can say it in my heart I look at the deception you put together Backs turned, nothing will change the truth The world is turning, each new day comes Your eyes are dry and full of happiness The world stops, you're walking past me How many more sadnesses will I have to count? One, two, and many more But still I'll keep on walking, changing the world I look up at the sky where the clouds spread out I hold out my hands to the scents of summer A shadow comes up behind me and goes on ahead And I hear a voice saying Don't run on ahead! That day, as usual, we were shoulder to shoulder Hold the seasons we spent together in your heart The world is turning, I shout like mad, but it's no use I want to sleep beside you The world stops, I just stop, looking straight ahead You told me that speaking your mind was a sign of strength That's everything, even if it's not pretty I'll live in my own way, changing the world Shururira yururi, love imprints Your hands and your voice in my heart Shururira yururi, you pass me by How many more sadnesses will I have to count? One, two, and many more But still I'll keep on walking, changing the world