Madama Butterfly, Act II: Addio, fiorito asil