Eoril jeok ttwinoldeon
Geugose neon isseotji
Hayan eolgul
Sujupdeon eoneu sonyeoga
Sigane millyeoon
Nae gieok jeopyeoneseo
Ajikdo nan
Useumyeo bureune

Dasi geuttaero gamyeon
Urin mannal su isseul geot gata
Gamanhi nuneul gamgo
Hoesaek gieoge saneun
Geu sonyeol bulleobojiman

Geuryeobwado manjil sudo eomneun saranga
Sorichyeodo deureul sudo eomneun saranga
Nae gaseume sumeo saneun
Areumdaun sonyeoya
Itji mothal naui cheotsarang

Nunbusin sonyeoneun
Misoreul jieun chaero
Changgaeseo
Nal barabogo itjiman
Eoneudeot keo beorin
Jageun kkoma aineun
Ijen dasi
Geugoseneun eopseo

Han beonjjeumeun nareul tto
Chajajul geonman gateun saenggage
Chueogui mune seonchae
Geu sonyeoui ireumeul bureumyeo
Nuneul gamjiman

Geuryeobwado manjil sudo eomneun saranga
Sorichyeodo deureul sudo eomneun saranga
Nae gaseume sumeo saneun
Areumdaun sonyeoya
Itji mothal naui cheotsarang

Nae meoritsoge gatyeobeorin chae (beorin chae)
Jiul sudo eomneun geu sonyeoneun
Bitbaraen georieseon neol
Yeojeonhi ki jageun sonyeoneul manna
Saranghago saranghaneunde

Ppeodeobwado jabeul sudo eomneun saranga
Dagaseomyeon jakku meoreojineun naui saranga
Oechimyeo bulleobojiman
Daedap eomneun sonyeoneun
Yeongwontorok jiul su eomneun
Nae cheotsarangijyo

어릴 적 뛰놀던
그곳에 넌 있었지
하얀 얼굴
수줍던 어느 소녀가
시간에 밀려온
내 기억 저편에서
아직도 난
웃으며 부르네

다시 그때로 가면
우린 만날 수 있을 것 같아
가만히 눈을 감고
회색 기억에 사는
그 소녈 불러보지만

그려봐도 만질 수도 없는 사랑아
소리쳐도 들을 수도 없는 사랑아
내 가슴에 숨어 사는
아름다운 소녀야
잊지 못할 나의 첫사랑

눈부신 소녀는
미소를 지은 채로
창가에서
날 바라보고 있지만
어느덧 커 버린
작은 꼬마 아이는
이젠 다시
그곳에는 없어

한 번쯤은 나를 또
찾아줄 것만 같은 생각에
추억의 문에 선채
그 소녀의 이름을 부르며
눈을 감지만

그려봐도 만질 수도 없는 사랑아
소리쳐도 들을 수도 없는 사랑아
내 가슴에 숨어 사는
아름다운 소녀야
잊지 못할 나의 첫사랑

내 머릿속에 갇혀버린 채 (버린 채)
지울 수도 없는 그 소녀는
빛바랜 거리에선 널
여전히 키 작은 소년을 만나
사랑하고 사랑하는데

뻗어봐도 잡을 수도 없는 사랑아
다가서면 자꾸 멀어지는 나의 사랑아
외치며 불러보지만
대답 없는 소녀는
영원토록 지울 수 없는
내 첫사랑이죠

You were there where we used to play as kids
A shy girl with pale face
Far away from my ear brought here by time
I still smile and sing
I feel like we can meet again if we return to that time
I close my eyes and call for the girl who lives in my grey memory
But Oh, my love that I cannot touch even when I draw
But Oh, my love that cannot hear even when I shout
Oh beautiful girl who lives hidden inside my heart
My unforgettable first love

The blinding girl with a smile in her face
Watches me from the window
But the grown little boy
Is never there again

Thinking she might forget me once and look for me
I stand at the door to my memory and close my eyes calling her name
But Oh, my love that I cannot touch even when I draw
But Oh, my love that cannot hear even when I shout
Oh beautiful girl who lives hidden inside my heart
My unforgettable first love

That girl, who lives stuck inside my head
And yet cannot fill it
Still meet with that short boy
And love and love
But oh, my love that I cannot grab even when I reach
But oh, my love that only gets farther away when I approach
I shout out her name but that girl, who does that answer
Is my unforgettable first love
That I can never erase...